こんにちは。頂上富士館店長の宮崎哲也です。🗻
せっかく Mount Fuji の山頂まで来たなら、ぜひ体験していただきたいことがあります。
それが お鉢周り（おはちめぐり） です。
お鉢周りとは、富士山の火口をぐるっと一周すること。
山頂に広がる大きな火口を眺めながら歩くこのルートは、まさに山頂でしかできない特別な体験です。
火口の迫力ある景色。
雲海の向こうに広がる日本の大地。
そして空に一番近い場所を歩いているという感覚。
歩いていると、
「ここは本当に地球なのか？」
と思うほどの絶景に出会うこともあります。
そしてお鉢周りの途中には、
日本で一番高い場所もあります。
それが 剣ヶ峰。
標高3776m、日本の最高地点です。
頂上富士館からは、そこまで歩いて約30分ほど。
意外と近いので、多くの登山者の方がチャレンジしています。
さらに、山頂に宿泊すると時間にも余裕ができます。
朝のご来光を見たあと、ゆっくりお鉢周りを楽しむのもおすすめです。
昼間とは違う静かな山頂。
雲が流れるダイナミックな景色。
そして日本一高い場所を歩く特別な時間。
これらは、山頂に泊まった人だけがゆっくり楽しめる贅沢な体験です。
もし 頂上富士館 に泊まる機会があれば、
ぜひお鉢周りにも挑戦してみてください。
きっと、富士登山の思い出が
何倍にも特別なものになるはずです。
皆さまと山頂でお会いできる日を楽しみにしています。
來到山頂，一定要走一圈「御鉢巡禮」
大家好，我是 頂上富士館 的店長宮崎哲也。🗻
既然好不容易登上了 Mount Fuji 的山頂，我非常推薦大家一定要體驗一件事情。
那就是 御鉢巡禮（お鉢巡り）。
所謂御鉢巡禮，就是沿著富士山山頂的火口，繞著整個火口走一圈。
一邊走，一邊近距離欣賞壯觀的火口景色，這是只有在山頂才能體驗到的特別行程。
巨大的火山口景觀。
腳下延伸到遠方的雲海。
還有那種「自己正走在最接近天空的地方」的感覺。
走著走著，很多人都會忍不住想：
「這裡真的是地球嗎？」
在御鉢巡禮的途中，還會到達日本最高的地方。
那就是 剣ヶ峰。
海拔3776公尺，是日本的最高點。
從 頂上富士館 走到那裡，大約只需要30分鐘。
距離其實不遠，因此很多登山者都會特地去挑戰這個日本最高點。
如果在山頂住宿，時間就會更加從容。
看完壯麗的御來光之後，再慢慢地去走一圈御鉢巡禮，是非常推薦的行程。
與白天不同的寧靜山頂。
天空與雲海不斷變化的壯麗景色。
還有走在日本最高處的特別感受。
這些都是只有在山頂住宿的人，才能悠閒體驗的珍貴時光。
如果有機會來到 頂上富士館 住宿，
請一定試著挑戰看看御鉢巡禮。
我相信，這會讓你的富士登山回憶
變得更加難忘、更加特別。
期待在富士山頂與大家相見。
頂上富士館 宮崎哲也 🗻
If You Reach the Summit, Try Walking Around the Crater
Hello, this is Tetsuya Miyazaki, manager of 頂上富士館. 🗻
If you have made the effort to reach the summit of Mount Fuji, there is one experience I highly recommend.
It is called “Ohachi-meguri” — walking all the way around the crater at the top of Mount Fuji.
This special route circles the massive volcanic crater at the summit.
As you walk along the rim, you can witness dramatic views that can only be experienced at the very top of the mountain.
The powerful landscape of the crater.
A vast sea of clouds stretching far below your feet.
And the incredible feeling that you are walking in one of the closest places to the sky in Japan.
Many climbers find themselves thinking,
“Is this really Earth?”
During the Ohachi-meguri route, you can also reach the highest point in Japan.
That place is 剣ヶ峰,
which stands at 3,776 meters above sea level.
From Fujikan, it is only about a 30-minute walk, so many climbers take the opportunity to stand at Japan’s true highest point.
If you stay overnight at the summit, you will have plenty of time to enjoy this experience.
After watching the breathtaking sunrise, you can slowly begin your walk around the crater.
The quiet summit in the morning.
Clouds moving dramatically across the sky.
And the rare experience of walking at the highest place in Japan.
These are special moments that are best enjoyed by those who stay overnight at the summit.
If you visit Fujikan, I strongly encourage you to try Ohachi-meguri.
It will surely make your Mount Fuji climb
even more unforgettable.
I look forward to meeting you at the summit.
Tetsuya Miyazaki
Fujikan 🗻
정상까지 왔다면 ‘오하치메구리’를 해보세요
안녕하세요. 頂上富士館 점장 미야자키 테츠야입니다. 🗻
힘들게 Mount Fuji 정상까지 올라왔다면, 꼭 한 번 해보시길 추천하는 체험이 있습니다.
바로 오하치메구리(お鉢巡り) 입니다.
오하치메구리는 후지산 정상의 화구를 한 바퀴 도는 코스입니다.
거대한 화구의 가장자리를 따라 걸으며 정상에서만 볼 수 있는 특별한 풍경을 만날 수 있습니다.
웅장한 화산 화구의 모습.
발 아래 끝없이 펼쳐진 운해.
그리고 마치 하늘과 가장 가까운 곳을 걷고 있는 듯한 느낌.
걷다 보면 많은 사람들이 이렇게 말합니다.
“여기가 정말 지구가 맞을까?”
이 오하치메구리 길을 따라가다 보면
일본에서 가장 높은 장소에도 도착할 수 있습니다.
그곳이 바로 剣ヶ峰 입니다.
해발 3,776m, 일본의 최고 지점입니다.
頂上富士館에서 그곳까지는 걸어서 약 30분 정도밖에 걸리지 않기 때문에
많은 등산객들이 일본 최고 지점에 서기 위해 도전합니다.
또 정상에서 숙박하면 시간에도 여유가 생깁니다.
장엄한 일출을 본 뒤, 천천히 화구를 한 바퀴 도는 것도 매우 추천하는 코스입니다.
아침의 고요한 정상.
하늘과 함께 끊임없이 움직이는 구름의 바다.
그리고 일본에서 가장 높은 곳을 걷는 특별한 경험.
이 모든 것은 정상에서 숙박한 사람만이 여유롭게 즐길 수 있는 특별한 시간입니다.
만약 頂上富士館에 머무르게 된다면
꼭 오하치메구리를 경험해 보시기 바랍니다.
분명 후지산 등반의 추억이
훨씬 더 특별하고 잊지 못할 경험이 될 것입니다.
후지산 정상에서 여러분을 만나 뵙기를 기대하고 있습니다.
미야자키 테츠야
頂上富士館 🗻
富士館へのリンクバナーです。