こんにちは。
頂上富士館 店長の宮崎哲也です。
富士山の山頂で、
何が一番感動するのか。
それはやはり――
ご来光です。
夜の静けさの中、
まだ空が群青色に包まれている時間。
冷たい空気の中で、
東の空がわずかに明るくなり始めます。
そしてその瞬間は、突然訪れます。
地平線の向こうから、
ゆっくりと、力強く昇る太陽。
雲海を黄金色に染めながら、
世界を一気に照らしていく光。
言葉はいりません。
ただ、胸が熱くなります。
標高約3,740ｍ。
日本で一番高い場所から見る朝日は、
写真では決して伝わらない迫力があります。
「ここまで登ってきてよかった。」
その思いが、自然と込み上げてきます。
しかし――
この感動は、宿泊した方だけの特権です。
深夜に急いで登るのではなく、
山頂でしっかり休み、
静かな夜を過ごし、
万全の体調で迎えるご来光。
それが、いちばん心に残ります。
頂上富士館に泊まるということは、
ただ便利だからではありません。
最高の瞬間を、最高のコンディションで迎えるため。
夜の星空。
山頂の静寂。
そして、人生で忘れられないご来光。
今年の富士登山は、
“見るだけ”ではなく、
“感じる登山”にしませんか。
一番の感動を、
ぜひ山頂で体験してください。
頂上富士館で、
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
最令人感動的，是御來光
大家好。
我是頂上富士館店長 宮崎哲也。
在富士山頂，
什麼是最令人感動的呢？
答案只有一個——
御來光。
在夜晚的寂靜之中，
天空仍被深藍色包圍。
冰冷清新的空氣裡，
東方的天空慢慢透出微光。
然後，那一刻突然到來。
從地平線的另一端，
太陽緩緩而有力地升起。
金色的光芒灑在雲海之上，
瞬間照亮整個世界。
不需要言語。
胸口自然湧起難以言喻的感動。
海拔約3,740公尺。
在日本最高的地方迎接日出，
那份震撼，是照片無法傳達的。
「能夠登上來，真是太好了。」
這樣的心情，會自然浮現。
但是——
這份感動，只屬於在山頂住宿的人。
不是半夜匆忙攻頂，
而是在山頂好好休息，
度過寧靜的夜晚，
以最佳的狀態迎接日出。
那樣的御來光，
才會真正留在心中一輩子。
選擇入住頂上富士館，
不只是為了方便。
而是為了在最好的狀態下，
迎接人生中最難忘的瞬間。
夜晚的滿天星斗。
山頂的寂靜。
以及此生難忘的御來光。
今年的富士登山，
不要只是「看到」日出，
而是「感受」日出。
最深刻的感動，
等您親自在山頂體驗。
我們在頂上富士館，
誠摯期待與您相見。
T
Hello,
This is Tetsuya Miyazaki, manager of Chojo Fujikan.
At the summit of Mt. Fuji,
what is the most unforgettable experience?
There is only one answer—
the sunrise.
In the stillness of the night,
the sky remains wrapped in deep blue.
In the cold, crystal-clear air,
the eastern horizon slowly begins to glow.
And then, the moment arrives.
From beyond the horizon,
the sun rises—slowly, powerfully.
Golden light pours over the sea of clouds,
illuminating the entire world in an instant.
No words are needed.
Your heart simply fills with emotion.
At an elevation of 3,740 meters,
watching the sunrise from the highest point in Japan
is something no photograph can truly capture.
“I’m so glad I made it here.”
That feeling naturally rises within you.
But this experience belongs especially
to those who stay overnight at the summit.
Not rushing up in the middle of the night,
but resting properly at the top,
spending a quiet evening,
and welcoming the morning in your best condition.
That is the sunrise that stays with you for a lifetime.
Choosing to stay at Chojo Fujikan
is not just about convenience.
It is about preparing yourself
to embrace the most powerful moment of your climb.
A sky full of stars.
The silence of the summit.
And a sunrise you will never forget.
This year, make your Mt. Fuji climb
not just about seeing the sunrise—
but truly feeling it.
We warmly invite you
to experience the most moving moment at the summit.
We look forward to welcoming you at Chojo Fujikan.
가장 큰 감동은 바로 일출입니다
안녕하세요.
조조 후지칸(頂上富士館) 점장 미야자키 테츠야입니다.
후지산 정상에서
가장 감동적인 순간은 무엇일까요?
답은 하나입니다.
**바로 일출(고라이코, 御来光)**입니다.
밤의 고요함 속에서
하늘은 짙은 남색으로 물들어 있습니다.
차갑고 맑은 공기 속에서
동쪽 하늘이 서서히 밝아오기 시작합니다.
그리고 그 순간은 갑자기 찾아옵니다.
지평선 너머에서
태양이 천천히, 그러나 힘차게 떠오릅니다.
황금빛 햇살이 운해를 물들이며
순식간에 세상을 밝힙니다.
말은 필요하지 않습니다.
가슴이 저절로 벅차오릅니다.
해발 약 3,740m.
일본에서 가장 높은 곳에서 맞이하는 일출은
사진으로는 절대 전해지지 않는 감동이 있습니다.
“여기까지 올라오길 정말 잘했다.”
그 마음이 자연스럽게 차오릅니다.
하지만 이 감동은
정상에서 숙박한 분들만이 온전히 누릴 수 있습니다.
한밤중에 서둘러 오르는 것이 아니라,
정상에서 충분히 쉬고,
고요한 밤을 보내며,
최상의 컨디션으로 맞이하는 일출.
그 일출이야말로
평생 잊히지 않는 순간이 됩니다.
조조 후지칸에 머무는 이유는
단순히 편리함 때문이 아닙니다.
인생에서 가장 특별한 순간을
가장 좋은 상태로 맞이하기 위해서입니다.
밤하늘 가득한 별빛.
정상의 깊은 정적.
그리고 평생 기억에 남을 일출.
올해의 후지산 등반은
그저 “보는” 등산이 아니라
“마음으로 느끼는” 등산으로 만들어보세요.
가장 큰 감동을
정상에서 직접 경험해 보시기 바랍니다.
조조 후지칸에서
여러분을 진심으로 기다리고 있겠습니다.
he Most Moving Moment Is the Sunrise
富士館へのリンクバナーです。