山頂で見える奇跡の景色 ― ブロッケン現象 ―
山頂に立っていると、
時々、自然が思いがけない贈り物をくれることがあります。
ある朝、霧がゆっくりと流れる中、
ふと前を見ると――
雲のスクリーンに、自分の影。
そのまわりを、丸く包み込む虹色の光。
ブロッケン現象。
太陽を背にして立ち、
前方に霧や雲が広がったときだけ現れる、
とても貴重な自然現象です。
それはまるで、
自分が光に選ばれたかのような、不思議な感覚。
山頂という特別な場所。
空にいちばん近いこの場所だからこそ、
出会える奇跡の景色があります。
登るだけでは、なかなか出会えません。
天候、時間、そして“そこにいること”。
頂上で夜を越し、
静かな朝を迎えた人だけに、
そっと姿を見せてくれる瞬間。
写真では伝えきれない、
息をのむような体験です。
富士山は、登頂がゴールではありません。
山頂で過ごす時間こそが、本当のご褒美。
もし運がよければ、
あなたの影のまわりにも、
光の輪が現れるかもしれません。
その奇跡の瞬間を、
ぜひ山頂で体験してください。
頂上富士館でお待ちしています。
山頂看著ê奇蹟景色 —— 布羅肯現象 ——
佇山頂徛著，
自然有時會送予人意想袂到ê禮物。
有一工清早，霧慢慢仔流動。
我向前看——
佇雲霧做成ê白色幕頂，
出現家己ê影。
影ê四箍，閃閃爍爍ê彩虹光環，
溫柔包圍。
這就是布羅肯現象。
日頭佇你後壁，
前方有霧抑是雲海ê時，
才會出現ê珍貴自然現象。
彼一刻，感覺親像
光揀著你仝款。
山頂是特別ê所在。
因為離天上上近，
才有機會看著這種奇蹟景色。
單純登頂，未必看會著。
需要天氣、時間，
嘛需要——你真正佇彼度。
佇山頂過一暝，
迎接安靜ê清晨ê人，
才有可能看著這一幕。
這毋是相片會當完全講出來ê感動，
是親身體會才知影ê震撼。
富士山，毋是登頂就結束。
山頂過夜，
才是上大ê賞賜。
若運氣好，
你ê影四箍，
嘛會出現一圈光。
誠心邀請你，
來山頂親身體驗這份奇蹟。
頂上富士館，等你來。
A Miraculous Sight from the Summit — The Brocken Spectre
When you stand at the summit,
nature sometimes offers an unexpected gift.
One early morning, as the mist slowly drifted across the peak,
I looked ahead—
And there it was.
On a white curtain of cloud,
my own shadow appeared.
Surrounding it was a faint, glowing rainbow halo,
softly encircling the silhouette.
This is known as the Brocken Spectre.
When the sun is behind you
and clouds or mist stretch out before you,
this rare phenomenon can appear.
In that moment,
it feels as though the light has chosen you.
The summit is a special place.
Because it is closer to the sky than anywhere else in Japan,
you are given the chance to witness such miracles.
Simply reaching the top does not guarantee this view.
It requires the right weather,
the right timing,
and most importantly—
being there.
Only those who spend the night at the summit
and welcome the quiet dawn
may be lucky enough to see it.
No photograph can fully capture this emotion.
It is something you must experience with your own eyes and heart.
Climbing Mount Fuji is not the end when you reach the top.
Staying overnight at the summit—
that is when the true reward begins.
And if fortune smiles upon you,
a ring of light
may appear around your own shadow.
We warmly invite you
to experience this miracle for yourself.
We look forward to welcoming you at the summit.
富士館へのリンクバナーです。